甜甜的風 sweet wind: 2010/10/1

2010年10月30日星期六

＂轉法輪＂奇遇記

畫家簡美玉女士的作品

1999年的冬季，那一年還是單身的我，在印度商貿易公司忙碌的工作著，有１個多月的時間裡，晚上趕忙著７點鐘到住家附近的古董店，工作到10點才回家，也許是因為被倒錢心有不甘，因此才更辛苦的賺錢，也或許是對那所謂的＂藝術＂感到好奇，想藉此機會逐漸踏進這個領域。然而，我卻在這一個多月的時間裡，看到了一本書，一本改變我人生道路的書～

永和明慧學校＂荳荳園＂幼稚園的一位老師，在家長會時告訴家長：＂看過三字經就更明白如何教育小孩＂，還強力推薦了一本很棒的譯本，智揚出版社，民國78年發行。現在已絕版了，我是在網路上買到了二手書。這本三字經譯本很特別，坊間出版的白話翻譯，大都是翻譯文字的表面意思，而這本譯本很特別，除了有注音，有標示字意，有簡單的白話注釋，最後特選出一些故事性濃厚的典故，做了詳盡的描述，使各年齡層的讀者更加了解內文的來龍去脈。最重點的是，這譯本將中華文化中的修煉內涵，淋漓盡玫的深入闡述。這是我目前看到最棒的＂三字經譯本＂，受益匪淺，看完開頭4句的闡述，體會到自己不該時常問小孩，＂你覺的好不好吃？＂，＂你喜不喜歡？＂。